Мова та інклюзія в культурі | Воркшоп з підвищення спроможності ZMINA:Resilience #9
Комунікація — основа всього, що роблять культурні організації, хоча рідко буває такою простою, як здається. Усе стає ще складніше, коли ми спілкуємося з людьми з інвалідністю та говоримо про них. Які терміни прийнятні, а яких варто уникати? Як часто ми говоримо про якусь групу людей, так і не поговоривши з нею?
Ця сесія розглядає доступність як комунікаційну практику, а не як перелік вимог для дотримання. Ми почнемо з термінології — що насправді означають доступність, інклюзія та інвалідність і чому мова постійно змінюється — а тоді перейдемо до практичного боку: як культурні організації звертаються до аудиторій з інвалідністю, як описують їх у своїй публічній комунікації та що змінюється, коли ці аудиторії залучають із самого початку, а не консультуються з ними наприкінці. Ми також розглянемо аргументи на користь того, чому ця робота взагалі потрібна. Умови фінансування та юридичні зобов'язання — від Конвенції ООН про права осіб з інвалідністю до Європейського акту про доступність та власного критерію доступності Creative Europe — є частиною картини, але більш стійкий аргумент стосується аудиторій, команд і того, для чого взагалі існує культурна інституція.
Формат поєднує короткий теоретичний вступ із прикладами з практики, інтерактивну вправу та простір для того, щоб учасники й учасниці могли поділитися власними ситуаціями. Сесія включає перспективи людей із власним досвідом інвалідності.
Тренерка: Наталія Центкова
Наталія Центкова працює старшою проєктною менеджеркою CINEFIL у Kino Úsmev — артхаусному кінотеатрі в Кошице, Словаччина, — де керує національними та міжнародними проєктами. Вона присвячує себе питанням інклюзії та доступності для різноманітних аудиторій, зокрема людей з інвалідністю та представників меншин, в аудіовізуальній індустрії. Вона є співавторкою сайту Caring Cinema, а також розробила й співвела тренінги з інклюзії та доступності для операторів кінотеатрів у Європі. За свою роботу в цій сфері вона потрапила до списку Forbes Slovakia «30 до 30», а також була обрана учасницею престижної програми Community Solutions Fellowship Державного департаменту США. Наталія має ступінь магістра права (LL.M.) з міжнародного публічного права Лейденського університету.
Основні тези:
- Спільна термінологія: поняття, що стоять за доступністю, інклюзією та інвалідністю, — і як встигати за їх змінами.
- «Нічого про нас без нас»: як виглядає змістовна участь на практиці і де організації найчастіше помиляються.
- Власний досвід: сама сесія включає перспективи людей із власним досвідом інвалідності.
- Аргументація: доводи, які можна використати в розмові з колегами та донорами.
Тренінгова сесія проходитиме англійською мовою.
Середа, 7 жовтня | 13:00–15:00 CEST
Реєстрація: https://platform.izolyatsia.org/ua/events/language-and-inclusion-in-culture-zminaresilience-capacity-building-workshop-9/
Детальніше на zmina.eu
▪ ▪ ▪
ZMINA:Resilience is a cooperation between IZOLYATSIA (UA), Malý Berlín (SK) with support of Trans Europe Halles (SE).
Co-funded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or European Education and Culture Executive Agency (EACEA). Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.