ZMINA: Rebuilding. Проєкти другої хвилі міжнародних субгрантів
Фонд ІЗОЛЯЦІЯ спільно з Trans Europe Halles (SE) та Malý Berlín (SK) розпочинають реалізацію проєктів другої хвилі міжнародних субгрантів у рамках програми ZMINA: Rebuilding.
Друга хвиля міжнародних субгрантів програми ZMINA: Rebuilding має на меті підтримати культурні організації, які працюють з партнерами із країн Креативної Європи, включно з Україною, для презентації масштабних проєктів співпраці. Проєкти мають сприяти популяризації української культури за кордоном та обміну досвідом на міжнародному рівні, особливо при переосмисленні, відновленні та реконструкції громад.
Підсумовуючи результати другої хвилі міжнародних субгрантів, всього було подано 110 заявок. Серед цих 110 заявок, 12 проєктів із загальним бюджетом 635 303 євро були підтримані програмою ZMINA: Rebuilding.
Crafts as a Form of Resilience — Culture Hub Croatia, Materahub та Centre for Social Innovations
Цей проєкт спрямований на підтримку українських митців, зокрема тих, хто був змушений залишити свої домівки або припинити художню діяльність через війну. Він орієнтований на митців, які працюють із ремеслами по всій Європі, а також на тих, хто змушений починати з нуля. Метою проєкту є підвищення видимості цих митців і колективів, допомога їм у відновленні своєї діяльності, розвитку малого бізнесу та поверненні визнання на європейському рівні. Проєкт створює можливості для налагодження зв’язків, побудови довіри та співпраці, підтримуючи митців у пристосуванні до нових реалій і розвитку сталих практик. Завдяки цій ініціативі прагнуть посилити голоси українських митців і підтримати їхній внесок у культурний ландшафт, попри виклики війни.
Дізнайтеся більше про проєкт (додаткова інформація буде додана незабаром).
Sunlight Over Borders — Artmedia Cultural Foundation та Faina UA Association
Sunlight Over Borders — це спільний проєкт, заснований на принципах європейської та міжнародної співпраці, що спрямований на розвиток і підтримку молодих талантів у театральному мистецтві. Проєкт зосереджується на поєднанні театральних практик Румунії та України, сприяючи діалогу та співпраці задля створення спільної постановки, яка досліджує актуальні суспільні проблеми, зокрема вплив війни на громади. Ініціатива забезпечує безпечний простір для професіоналів обох країн, де вони можуть глибше осмислити тему війни та її вплив на суспільство. Постановка вистави «Blockpost», заснованої на сучасному українському тексті, залучає студентів-акторів, глядачів, а також членів румунської та української спільнот для спільного осмислення тем війни та її тривалих наслідків для нашого спільного майбутнього.
Heart of Earth Comes to Denmark — Ukraine House in Denmark та Мистецький Арсенал
Мистецький Арсенал (МА), провідна культурна інституція України, та Ukraine House in Denmark (UHD), одна з небагатьох українських організацій у Європі з великим виставковим простором, об’єднують зусилля для презентації однієї з ключових українських воєнних виставок «Heart of Earth» данській та міжнародній аудиторії. Виставка «Heart of Earth» була створена командою MA у 2022 році після російського вторгнення, представляючи рефлексії 16 українських митців щодо архетипічного зв’язку нації із землею та її плодами. Вона висвітлює роль України у глобальній продовольчій безпеці та торкається тем колоніальної експлуатації, використання їжі як зброї та екологічних втрат. У зв’язку зі зростаючою актуальністю цих питань через атаки на інфраструктуру експорту зерна, руйнування дамб та посилення екологічної шкоди UHD планує представити оновлену версію виставки в Копенгагені.
Forests of Our Hearts — Atmosfera та ArtPole agency
The forests of our hearts — це співпраця між фестивалем Atmosfera (Словаччина) та агенцією ArtPole (Україна), метою якої є створення міждисциплінарної інсталяції «Forest», що буде представлена у серпні 2024 року протягом трьох днів фестивалю в Гонтянське Немце. Художню концепцію інсталяції розроблятимуть у співпраці куратори з обох країн разом із українськими та словацькими митцями, архітекторами та дизайнерами. Проєкт включає експертні обговорення на тему природної спадщини, що перебуває під загрозою, у «Discussion forest» і перформативний обід «ForRest», організований навколо великого столу під старим дубом — центральним елементом фестивалю. Ця подія реалізується у співпраці з Peace for Ukraine, словацькою неприбутковою організацією. Проєкт буде детально задокументований і представлений на субсторінках фестивалю Atmosfera та ArtPole для подальшого поширення.
Дізнатися більше про проєкт (додаткова інформація буде додана незабаром).
Becoming After Ruin — Suprainfinit Gallery, Одеський художній музей, French Institute in Romania, та Museum of Recent Art
Becoming After Ruin досліджує тему руїн, відродження та збереження з міждисциплінарної перспективи, наголошуючи на важливості таких аспектів, як: відновлення та переосмислення через мистецтво в умовах війни, пошкодження спадщини та довкілля, а також перебудова міських уявлень як методу стійкості у периферійних містах Європи. Центральними подіями проєкту стануть дві виставки з новими роботами українських митців Дарії Кольцової та Віталія Янькова, які відбудуться у галереї Suprainfinit у Бухаресті. Виставка Дарії Кольцової буде створена у співпраці з головним партнером — Одеським національним художнім музеєм. Мета проєкту — залучити публіку до діалогу про роль соціально- та екологічно-чутливої уяви у процесах реконструкції та підвищити видимість українського мистецтва й культури в Бухаресті.
-p-1600.jpg)
Tbilisi Architecture Biennial — METALAB та Kultura Medialna
Проєкт Correct Mistakes_Showcase Ukraine спрямований на представлення українського досвіду та контексту з часу повномасштабного вторгнення Росії на Тбіліському архітектурному бієнале 2024 (TAB), яке відбудеться з 28 вересня по 19 жовтня 2024 року в Тбілісі, Грузія. Кожне видання TAB зосереджене на нагальній проблемі, об’єднуючи симпозіуми, серію лекцій, виставки, фізичні проєкти та публікації. У 2024 році TAB присвятить свою діяльність вивченню взаємовідносин між людьми та природними ресурсами, підкреслюючи критичну роль архітекторів, урбаністів, громад, політиків і екологів у цьому складному динамічному процесі. Основною темою стане взаємозалежність середовища й людства, їхній взаємний вплив. Проєктна команда планує присвятити одну з панелей висвітленню українського кейсу та останніх змін, пов’язаних із водними ресурсами. Під час дискусії українські експерти, архітектори, урбаністи та культурні діячі обговорюватимуть водні проблеми, аналізуватимуть випадки, такі як обвал Каховської ГЕС, історичні підходи до будівництва водної інфраструктури, використання нових екологічних матеріалів для відновлення пошкоджених об’єктів і будівництва нових. Проєкт реалізується TAB у партнерстві з Kultura Medialna та Metalab.
YSOU Chamber Music Lab: Rebuilding Self-Strength of Ukrainian Youth — NGO Cultural platform та YSOU Foundation e.V., CREAIO
YsOU Chamber Music Lab — це ініціатива, створена для музикантів Молодіжного симфонічного оркестру України (YsOU), яка має на меті підтримати молодих українських музикантів і сприяти міжкультурній співпраці між Україною, Іспанією та Німеччиною через музику. Проєкт зосереджений на популяризації української культури на міжнародній арені, підвищенні обізнаності про війну в Україні та використанні музики як інструменту трансформації, комунікації та емоційного відновлення для тих, хто постраждав від війни. Ініціатива сприяє інтеграції української культури в європейський творчий сектор, посиленню професійних навичок і культурної обізнаності серед музикантів YsOU, а також зміцненню зв’язків між країнами-учасниками. Основними результатами проєкту стануть прем’єра двох камерних музичних творів українських композиторів, які рефлексують тему війни, підвищення видимості української культури та музики за кордоном, а також сприяння відновленню молодих українців і створенню нових зв’язків між українськими переселенцями та громадами в Іспанії та Німеччині.
Focus Ukraine — DokuFest та Docudays UA
DokuFest об’єднується з Docudays, щоб представити українське документальне кіно та фотографію через програму Focus Ukraine на фестивалі в Косово. Це партнерство створює найбільшу в історії фестивалю країноорієнтовану виставку, яка підкреслює стійкість та творчість української культури. Focus Ukraine включатиме шість сеансів з останніми українськими фільмами, серед яких п’ять художніх та 3-4 короткометражні документальні стрічки, куровані Docudays. Фільми не тільки будуть показані на фестивалі, але й демонструватимуться в Пріштині, розширюючи їхню аудиторію на важливій події. Ці фільми увійдуть до основної програми DokuFest і будуть представлені як спеціальні програми після завершення фестивалю. Окрім кіно, буде організована українська фотовиставка, також курована Docudays, що дасть глядачам візуальну подорож в серце України. Фестиваль також використовує це партнерство для організації двох панелей: одна з них буде присвячена викликам зйомок воєнних злочинів, зокрема урокам, винесеним з балканських конфліктів, а інша — ролі кінофестивалів, таких як Docudays, у підтримці кінематографістів під час криз. Це співробітництво відображає зобов’язання DokuFest щодо різноманіття, прав людини та соціальної справедливості, а також відданість Docudays гуманній гідності та документальному кіномистецтву. Focus Ukraine сприяє розвитку культурного розуміння та емпатії, збагачуючи європейську творчу сцену унікальними перспективами та спільними досвідами. Відкриття Focus Ukraine на DokuFest стане важливою подією, в якій візьмуть участь представники уряду Косово, українські журналісти, місцеві медіа, а також акредитовані посли країн Quint у Косово. Програму відкриття буде транслювати національне телебачення та онлайн.
Let the Body Speak: Rebuilding the Community — UA Contemporary Dance Platform та Soltumatu Tantsu Uhendus MTU, Bendryba PARTY, Regional Center for contemporary arts TOPLOCENTRALA
Проєкт Let the Body Speak був запущений у травні 2022 року з метою підтримки розвитку української танцювальної спільноти під час війни. Його представники продемонстрували в 2022-2023 роках здатність виживати, адаптуватися до роботи в умовах війни та продовжувати художню діяльність, розширюючи її на європейські країни. Проєкт досяг значних результатів у розвитку та професіоналізації танцювальної спільноти, поширенні інформації про українське мистецтво за кордоном і встановленні нових зв'язків з іноземними організаціями та аудиторією. У 2024 році проєкт зосередиться на створенні бази даних українських сучасних танцювальних вистав для їх ефективного позиціонування, просування та розвитку культурної дипломатії за кордоном. Це важливий елемент стратегії підтримки та розвитку сталості художньої спільноти з сильним зв'язком з діаспорою. Метою програми, у партнерстві з установами з Болгарії, Латвії та Естонії, є відновлення зв'язків у межах української танцювальної спільноти як важливого компонента української художньої та культурної сфери.
Future for Ukraine – Illustrators Residency in Prague and Presentation at LUSTR Festival of Illustration and Comics 2024 — LUSTR festival ilustrace z.s. та Pictoric
Проєкт The Future for Ukraine – Illustrators Residency in Prague and Presentation at LUSTR Festival of Illustration and Comics 2024, у співпраці з Pictoric, має на меті представити українських ілюстраторів чеській аудиторії та дослідити теми відновлення після війни. Кураторка проєкту Анна Сарвіра обирає п’ятьох художників, чотири з яких беруть участь у резиденції в Празі. Під її керівництвом вони створюють роботи на тему «Майбутнє», які будуть представлені на фестивалі LUSTR. Супутня програма включатиме презентації, зустрічі з художниками, майстер-клас та дискусії про культурні війни та відновлення культури після війни. Результатом проєкту стане виставка з презентаціями та розмовою кураторки про відновлення української культури. Це буде платформа для художників, що сприятиме їхньому творчому розвитку, мережевому зв’язку та обміну поглядами на відновлення та культурну реставрацію. Через свої роботи художники сприятимуть діалогу про стійкість і відродження в художньому вираженні. Проєкт також забезпечить підвищену видимість для українських митців, сприятиме міжкультурному діалогу та збагаченню міжнародної ілюстраційної спільноти.
Pavilion of the Future: Rebuilding and Resilience — La Manufacture та ГО Cultural Diplomacy Foundation
Проєкт Pavilion of the Future: Rebuilding and Resilience, що триває з середини червня до середини січня 2024 року, є частиною ініціативи Pavillon du Futur Ukraine – 2024 на фестивалі Avignon Off, і має на меті представлення українських проєктів на міжнародній арені та сприяння їхнім майбутнім турне у Франції та по всьому світу у 2025-2026 роках. Проєкт реалізується La Manufacture у співпраці з Українським Інститутом, Фондом культурної дипломатії, Інститутом Франції, ONDA (Французьке національне бюро з поширення мистецтва), Odesa Photo Days Fest, Petit Paradis Gallery (Авіньйон), Urban Coalition for Ukraine, французькими архітекторами та урбаністами. Метою проєкту є збільшення видимості української арт-сцени у Франції, розвиток досвіду українських продюсерів (публічних і приватних) для ефективного просування проєктів у країнах ЄС, обмін досвідом з урбаністичного відновлення, представлення українських культурних продуктів широкій аудиторії, обмін знаннями і досвідом у сфері відновлення після війни, розвиток співпраці між французькими та українськими фотографами, архітекторами, митцями та урбаністами.
Ukrainian Drama Week Festival — Charitable Foundation The Depths of Arts (DOFA FUND) та l'Institut Ukrainien і l'Association de Préfiguration de l'Institut Ukrainien en France
Фестиваль Ukrainian Drama Week представляє сучасні та класичні українські п'єси через театральні читання, виконувані французькими акторами. Ініціатива сприяє культурному обміну між українською та французькою театральними спільнотами, популяризує українських драматургів на франкомовних сценах та сприяє створенню бібліотеки перекладених українських п'єс. Фестиваль включає кілька вистав, можливості для налагодження зв'язків між драматургами, а також створення відеозаписів вистав і короткометражного фільму для розширення впливу проєкту.
Дізнатися більше про проєкт (додаткова інформація буде додана незабаром).
.jpg)
ZMINA: Rebuilding — це проєкт, який співфінансується програмою ЄС «Креативна Європа» в рамках спеціального конкурсу заявок на підтримку українських переселенців та українського культурного і креативного секторів. Проєкт є результатом співпраці між фондом ІЗОЛЯЦІЯ (Україна), мережею Trans Europe Halles (Швеція) та організацією Malý Berlín (Словаччина).