Незаконна російська в'язниця на території ІЗОЛЯЦІЇ функціонує вже 12 років.

Запрошуємо вас доєднатися до artists talk — розмови з художниками та художницями, які через свої праці намагаються знайти відповіді на екологічні виклики, що беруть свій початок в індустріальному та колоніальному минулому.

18 лютого о 19:00 (за київським часом) фонд ІЗОЛЯЦІЯ спільно з D6:EU (Кіпр) та D6: Culture in Transit (Велика Британія) проведе artists talk — зустріч, присвячену онлайн-виставці (Re)Grounding — Від глибин землі до майбутнього. Виставка включає роботи митців та мисткинь, створені в Україні, Великій Британії та на Кіпрі у 2022–2024 роках. Ці твори присвячені зв’язку екологічних, деколоніальних та культурних контекстів, сформованих історіями видобутку корисних копалин в Україні, на Кіпрі та у Великій Британії.


Художники та художниці: Вольт Агапєєв, Александра Клод, Дарія Данцева, Даша Подольцева, Маріса Сатсія, Олександр (Алекс) Сіроус та Кароліна Ускакович

Запрошені митці: Олексій Шмурак та Метью О’Тул 

Кураторка: Люся Ничай


Під час заходу художники та художниці обговорюватимуть вплив індустріалізації, деіндустріалізації, видобутку корисних копалин, інвазії, вимушеного переміщення та колоніалізму на довкілля, а також торкнуться тем біохакінгу, садівництва та візій майбутнього.

Протягом останніх двох років у рамках проєктів (Re)GroundingЗаземлення. Інвазія та (Re)Grounding 2024 художники та художниці досліджували екологічні виклики під час резиденцій у D6 на Кіпрі та у Великій Британії, а також в Україні — у співпраці з фондом ІЗОЛЯЦІЯ. Вони проводили паралелі між історіями з України і життям громад шахтарських регіонів Лефке та Скуріотісса (Кіпр), а також Північного Сходу Англії.

Проєкти досліджують вплив промислової діяльності на довкілля, зокрема наслідки війни, що позначилася як на художниках та художницях, так і на самому проєкті. Спочатку програма мала стартувати в місті Соледар, на сході України, але нині це місто фізично зруйноване та окуповане російськими військами.


Онлайн-виставка (Re)Grounding — Від глибин землі до майбутнього об’єднує роботи художників та художниць із Кіпру та України, які шукають відповіді на екологічні виклики, що кореняться в індустріальному минулому їхніх країн та Великої Британії.

(Re)Grounding – це нагальний заклик до солідарності заради екологічної справедливості через художнє висловлювання та обмін у спільнотах. Поєднуючи мистецтво зі спадщиною та екологічними темами, (Re)Grounding прокладає шлях від України до Кіпру та Великої Британії.

Виставка триватиме до 28 березня 2025 року та доступна за посиланням: https://d6.eu/regrounding-online-exhibition/ 


(Re)Grounding — це партнерський проєкт фонду ІЗОЛЯЦІЯ (Україна), D6:EU (Кіпр) та D6: Culture in Transit (Велика Британія).

Програму підтримали: UK/UA Creative Partnerships Programme, створена Британською Радою у партнерстві з Українським Інститутом; European Cultural Foundation; Arts Council England; Paul Hamlyn Foundation; Департамент сучасної культури Кіпру при Заступнику міністра культури; Goethe-Institut Zypern; NewBridge Project; Всесвіт та EKATE (Кіпрська палата образотворчих мистецтв).

* indicates required
Authorisation for marketing purposes

Malý Berlín cultural centre will use the information you enter in the form to send you news and marketing information in the form of a newsletter. Please confirm that you would like to receive Malý Berlín's newsletter:


You can change your mind at any time and click the unsubscribe link in the footer of every email you receive from us, or you can unsubscribe by emailing [email protected]. We will treat your information with respect. By clicking the button below, you consent to the processing of your information in accordance with these terms.

We use Mailchimp as our marketing platform. By clicking below to subscribe, you acknowledge that your information will be transferred to Mailchimp for processing. Learn more about Mailchimp's privacy practices.

Intuit Mailchimp