Відвідати віртуальну виставку (RE)GROUNDING from beneath the ground to the future →

Хоча програма зосереджена на кліматичній кризі, вона розгортається на тлі незаконного вторгнення Росії в Україну, висвітлюючи складні перетини між соціальними, політичними та екологічними питаннями і життєво важливу роль, яку відіграє культура в їхньому вирішенні.

Працюючи з митцями з України, (Re)Grounding простежує зв'язки між екологічними та культурними контекстами, сформованими історіями видобутку корисних копалин в Україні, на Кіпрі та у Великій Британії.

Це можна побачити крізь призму окупації та колоніальної влади як на Кіпрі, так і в Україні. На Кіпрі за часів британської колоніальної епохи гірничодобувна промисловість (колись найважливіша в країні) контролювалася та експлуатувалася іноземними компаніями, які отримали екстериторіальні права. На шахтах спільно працювали як кіпрські греки, так і кіпрські турки, які мали спільну історію та стикалися зі схожими екологічними проблемами, пов'язаними з видобутком корисних копалин. 

Травматичне російське вторгнення в Україну продовжує мати приголомшливі людські, екологічні та природні наслідки, глибоко впливаючи на людей і місцевість. Воно дестабілізує світові продовольчі ринки, включаючи виробництво та експорт пшениці, а також енергетичні ринки: за оцінками, понад 60 відсотків українських вугільних шахт знаходяться на території, окупованій російськими військами.

Під час розбудови британської імперії відбувалася масова індустріалізація, яка експортувалася по всьому світу за рахунок невпинного спалювання викопного палива. Зараз уряд Великобританії відступає від екологічних зобов'язань, використовуючи наративи про енергетичну безпеку, після несправедливого переходу країни у 1980-х роках, коли швидка деіндустріалізація знищила місцеві вугледобувні громади.

Митці, які беруть участь у резиденціях на Кіпрі та у Великій Британії, рефлексуватимуть над цими індустріальними історіями, щоб створити нові роботи, котрі викриватимуть кліматичну кризу, сприятимуть майбутній «зеленій» перебудові України та працюватимуть над соціально справедливим «зеленим» переходом для Великої Британії, Кіпру та інших країн світу.  

(Re)Grounding — це партнерство між ІЗОЛЯЦІЄЮ (Україна), D6:EU (Кіпр) та D6: Culture in Transit (Велика Британія). Програму (Re)Grounding підтримують: програма UK/UA Creative Partnerships, створена British Council у партнерстві з Українським інститутом; Європейський культурний фонд (European Cultural Foundation); Мистецька рада Англії (Arts Council England) та Фонд Пола Гамліна (Paul Hamlyn Foundation). 

Background image credit: Карта, опублікована в Cullis and Edge (1927, Plate II), накладена на карти Скуріотиси, опубліковані Kortan (1970: Anlage 5, Blatt 1-4), з прив'язкою до місцевості; карта, накладена на аерофотознімок 2014 року, зроблений доктором Атосом Агапіу (джерело: Kassianidou, Vasiliki & Agapiou, Athos & Manning, Sturt. (2021)). Реконструкція стародавнього гірничого ландшафту: міждисциплінарний підхід до видобутку міді в Скуріотисі, Кіпр. Античність. 95. 986–1004. 10.15184/aqy.2021.33. 

Graphic design: Andriana Lagoudes