Незаконна російська в'язниця на території ІЗОЛЯЦІЇ функціонує вже 12 років.

Фольктранс Open Сall: воркшопи для танцюристів, електронних музикантів та дизайнерів одягу від Веронік Ланглотт

З 13 по 19 травня 2019 року ІЗОЛЯЦІЯ оголошує воркшопи хореографині та танцюристки з Гамбурга/Берліна - Веронік Ланглотт (Véronique Langlott). Вона буде резиденткою фонду ІЗОЛЯЦІЯ з 1 травня по 15 червня.

Веронік Ланглотт запрошує танцюристів, електронних музикантів та дизайнерів одягу взяти участь у її проекті Фольктранс / Folkstrance. Проект досліджує історичне коріння народних танців і намагається зрозуміти, яким чином можливо передати національну спадщину в транснаціональний сучасний твір мистецтва. Які історії розповідають народні танці? Які їх значення? Наскільки вони відображають культурну ідентичність конкретних соціальних і культурних груп? Які зв'язки існують між народними танцями різних народів? Які сліди можливо віднайти в сучасній європейській культурі сьогодні й як культурну спадщину можна перенести в наше сучасне суспільство?

Воркшопи стануть експериментальною лабораторією, під час якої учасники познайомляться з німецькими та українськими народними танцями та проаналізують їх танцювальні кроки, музичні структури та костюми. Учасники будуть працювати над абстрагуванням історичного матеріалу народних танців і подивляться, чи можливо об'єднати традиції різних культур в транснаціональний сучасний колаж нашого часу. А також досліджуватимуть, чи можливо об'єднати елементи історичних танців у новій сучасній хореографії, трансформувати традиційні мелодії і ритми народних танців в електронні звукові колажі та ритми, а також об'єднати традиційні фасони й моделі костюмів народних танців з сучасною модою.

У результаті роботи обрані учасники(ці) будуть запрошені до подальшої співпраці у проекті Фольктранс. Робота над проектом відбуватиметься на оплачуваній основі, з можливістю представлення результатів проекту в Німеччині.

Веронік Ланглотт вчилася танцю в Koninklijk Conservatorium Антверпен, Бельгія. У 2013 році закінчила магістратуру з хореографії в школі Fonty's Hoogeschool в Тілбурзі, Нідерланди. З 2012 року працює як фріланс танцюристка, лекторка та хореографиня. У своїй роботі вона працює з різними художниками та медіа, а також експериментує з різними форматами презентації. Веронік створювала сценічні твори, інсталяції та виставки. Результатом цього досвіду стали роботи Fadenraum (2012), GlaubenWissen (2013) і Restructuring (2015), за які вона отримала приз журі Hauptsache Frei Festival #3 в 2017 році і була запрошена в Берлін на загальнонаціональний фестиваль PAF & Friends. Її остання робота Will l dream during the process? (2018) у співпраці з Motion Bank (www.motionbank.org), продовжує міжнародний дослідницький проект, в якому співпрацюють художники різних професій. Детальніше про художні практики Веронік можна дізнатися на її сайті www.veroniquelanglott.com.

Розклад воркшопів:
Воркшоп 1: Танець - 13-15.05.2019
Воркшоп 2: Музика - 17-18.05.2019
Воркшоп 3: Дизайн одягу - 19.05.2019

Щоб стати учасником/учасницею проекту, будь ласка, відправте листа з темою "Воркшоп Фольктранс" на адресу [email protected]  з наступною інформацією:

  • коротке CV;
  • портфоліо або посилання на роботи;
  • короткий мотиваційний лист.

Для участі у воркшопі необхідне базове знання англійської мови.

Заявки приймаються до 10 травня включно.

* indicates required
Authorisation for marketing purposes

Malý Berlín cultural centre will use the information you enter in the form to send you news and marketing information in the form of a newsletter. Please confirm that you would like to receive Malý Berlín's newsletter:


You can change your mind at any time and click the unsubscribe link in the footer of every email you receive from us, or you can unsubscribe by emailing [email protected]. We will treat your information with respect. By clicking the button below, you consent to the processing of your information in accordance with these terms.

We use Mailchimp as our marketing platform. By clicking below to subscribe, you acknowledge that your information will be transferred to Mailchimp for processing. Learn more about Mailchimp's privacy practices.

Intuit Mailchimp