Ukraine is under siege following a full-scale military invasion by Russia on 24 February 2022

Про проєкт

Cantieri in Movimento: Industrial Heritage Soundscape (2nd edition) —  це проєкт підтримки молодих європейських митців та мисткинь (до 35 років), які працюють з музикою, перформативним та візуальним мистецтвом. Відібрані учасники та учасниці візьмуть участь в освітніх програмах, що включатимуть резиденції, культурні обміни та співпрацю з колегами з інших країн. Учасники та учасниці проєкту створять спільну мистецьку роботу, що базуватиметься на місцевому індустріальному, культурному та історичному контексті залучених культурних центрів. Митці та мисткині працюватимуть над спільними роботами, які будуть представлена на фінальній резиденції в Італії.

Друга редакція проєкту є продовженням програми, реалізованої в 2021 році у співпраці з Італійською культурною організацією Associazione Culturale Zo.

Етапи проєкту

Перший етап проєкту розпочався з колективної резиденції, для знайомства учасників та учасниць проєкту та автономної організувації в невеликі групи. Резиденція відбулася на острові Сицилія, та включала різні етапи: Катанія, Палермо та Сиракузи: локації партнерів та місця промислової археології (червень—липень 2023).

Від першої резиденції та до кінця проєкту було започатковао щоденник подорожей — як мультимедійний інструмент, керований залученими художниками та художницями, які діляться та звітують про всі етапи проєкту, постійно консультуючись онлайн. Це щоденник інтерактивний та неформальний, і має сприяти поширенню та розумінню методологій і тем (червень 2023 р. — липень 2024 р.)

Другій етап - етап колективного дослідження та реалізації, який все ще зосереджується на об’єктах індустріальної спадщини. Тут митці та мисткині можуть поглибити свої знання про простори, де має бути створений конкретний об’єкт. У цьому процесі їх підтримуватимуть італійські та іноземні наставники й наставниці (вересень 2023 — травень 2024). Під час цього етапу буде надано додаткові інструменти для вдосконалення навичок художників та художниць за допомогою семінарів у офлайн та онлайн форматах. Воркшопи мають практичний характер (використання інноваційних технологій для створення звуку, інтерв’ю та живих записів для написання колективної драматургії, запис чи аудіовізуальна обробка репертуару та оригінальних матеріалів, звуко-виконавська імпровізація з ударними інструментами та предметами побуту, використання усної мови як звукового матеріалу). 

Відповідно до сформованих груп митців і мисткинь та обраних ними місць дослідження будуть організовані резиденції з метою повернення плодів колективної праці на конкретне місце (червень—липень 2024 р.)

Протягом цього ж періоду один або кілька художників та художниць з кожної групи будуть підготовлені, щоб стати амбасадорами проєкту. Наставники й наставниці з італійських та європейських культурних центрів організовуватимуть зустрічі з іншими партнерами поза групами (установами, університетами, школами, культурними центрами, мережами тощо), щоб прокомунікувати теми, методології та стратегії двох етапів проєкту (червень—липень 2024).

До кінця липня всі художники та художниці повернуться на Сицилію. Останні місяці проєкту будуть присвячені систематизації та поширенню результатів. Мета цього етапу — поділитися методами, результатами, викликами та труднощами, вдосконалити наступні завдання, зміцнити міжнародну мережу та надати молодим художникам і художницям більш ефективні інструменти.

Італійська група складається з: 

  • Associazione Culturale Zo у ролі лідера (колишній завод з виробництва сірки у Катанії)
  • Associazione Culturale Curva Minore (Cantieri della Zisa, колишня меблева фабрика у Палермо)
  • Associazione Culturale Darshan (асоціація знавців світової фольклорної традиції з Катанії)
  • Associazione Culturale Ortigia Sound System (організація з виробництва та розповсюдження сучасної та електронної музики та проведення мультидисциплінарних фестивалів у нетрадиційних місцях)

Партнери проєкту

Іноземна група проєкту складається з партнерів із шести різних країн:

Zentralwek (Дрезден, Німеччина) —- багатопрофільний центр перформативних мов, заснований на території колишнього промислового простору (спочатку на фабриці видавничого обладнання, потім на фабриці зброї під час нацистського періоду, потім —- друкарні в період комуністичного режиму). Член Trans Europe Halles

Media Еvent (Будапешт, Угорщина) — міжнародна музична мережа, яка спеціалізується на просуванні та поширенні нових талантів, організовує Babel Сamp у колишньому  сільськогосподарському центрі. Член Babel Аrts Network

Babel Аrt (Белград, Сербія) — центр створення перформативних мов з акцентом на музику, розташований у Циглані, на колишніх складах, пов’язаних з важкою промисловістю. Член мережі Babel Аrts

Cie Anteprima (Ліон, Франція) — організація, яка спеціалізується на мультидисциплінарних заходах, група експертів у міжнародних фестивалях та інтерактивних інсталяціях. Член мережі Onda

Maly Berlin (Трнава, Словаччина) — багатопрофільний центр виконавського мистецтва в Надвор’є, муніципальний коворкінг для рекламних агентств, арт-дизайну, образотворчого мистецтва, їжі та вина. Член Anthena Network і Trans Europe Halles 

ІЗОЛЯЦІЯ (Соледар, Україна) — багатопрофільний культурний центр, створений у просторі соляних кар’єрів Донецька, нині окупованого російською армією, у розпал війни. Працівники культури та митці, пов’язані з організацією, є біженцями в інших європейських країнах. Член Trans Europe Halles

До команди ІЗОЛЯЦІЇ увійшов художник Олександр Гузєєв. Тепер резидент ІЗОЛЯЦІЇ та художниця Рон’я Соммер будуть працювати над проєктом, пов'язаним з індустріальною спадщиною, — разом із колегами з Zentralwerk (Дрезден, Німеччина, з 8 по 14 квітня 2024 р.).