Територію ІЗОЛЯЦІЇ у Донецьку досі захоплено. Зараз фонд перебуває в Києві.

Переклади мене через річку — проєкт фонду ІЗОЛЯЦІЯ на Маніфесті 13

Переклади мене через річку — проєкт фонду ІЗОЛЯЦІЯ на Маніфесті 13

17.10.2020—31.01.2021

ІЗОЛЯЦІЯ спільно з Вілою Арсон (Ніцца) і берлінським колективом Slavs and Tatars бере участь в цьогорічній програмі європейської бієналє Маніфеста 13. Спільний проєкт Переклади мене через річку (Translate me over a river) — це серія відеоробіт у вигляді інтерв’ю з художниками та представниками академічного середовища на тему перекладу та транслітерації. Вісім експертів з семи країн розповідають про те, яке значення для них має близкість і особистий зв’язок у перекладі, яку роль відіграє усний вимір мови у їх житті і роботі, чи може алфавіт звільнювати або обмежувати, і що неможливо перекласти. Проєкт створено з нагоди виставки Régions d’Être Slavs and Tatars, яка є частиною паралельної програми Маніфести 13. Виставка пройде з 17 жовтня 2020 року по 31 січня 2021 у Віллі Арсон. 

Régions d’être це перша виставка  Slavs and Tatars у Франції, яка пропонує подивитися деінде і заохочує до ширшого погляду понад кордонами, віруваннями і ідеологіями. Куратор: Ерік Можьє. 

Маніфеста — Європейська Бієнале сучасного мистецтва, яка щоразу відбувається у новій локації. Цього року Маніфесту 13 приймає Марсель (Франція).

Віла Арсон — музей мистецтва, елітна школа та дослідницька інституція, що працює з сучасним мистецтвом, розташована і Ніцці (Франція).

Slavs and Tatars — мистецький колектив, що об’єднує кількох авторів і працює у форматі виставок, книжкових публікацій і лекцій-перформансів. Їх творчість зосереджується навколо питань мови, політики, культурних стереотипів, і часто використовує іронію і сатиру як форму репрезентації і як форму культурного спротиву.