Территория ИЗОЛЯЦИИ в Донецке остаётся захваченной. В данный момент фонд находится в Киеве.

Арт-Среда: Валерия Карпань и Марина Хрипун

9 января в 19:00 в рамках проекта Арт-Cреда кураторки, художницы Валерия Карпань и Марина Хрипун представят выставку Инклюзивная фотолаборатория — результат долгосрочного исследовательского проекта для людей с нарушениями зрения, который имел целью посредством медиа фотографии репрезентировать перспективу незрячих — отобразить их взгляд на окружающую действительность и их методы познания видимого с помощью не зрительного восприятия. Таким образом кураторская фотолаборатория интегрирует слабовидящих в коммуникативный процесс визуальной культуры и расширяет представление визионерской культуры о видимом и действительном.

Идея создания этого эксперимента возникла у Валерии и Марины после посещения выставки Город, который невозможно увидеть в галерее Лабиринт (Люблин). Экспозиция включала работы, созданные людьми с проблемами зрения, демонстрируя процесс не зрительного познания города и его истории. Валерия и Марина заметили, что плоховидящие авторы фото-работ не имели возможности засвидетельствовать результаты собственного труда, ведь методика фотопечати на плоской поверхности недоступна для их познания:

Мы заметили, что техника печати фотографии на ровной поверхности не позволяет незрячим авторам засвидетельствовать результаты своей работы, поэтому начали искать способы, которыми можно было бы исследовать фотографию с помощью тактильных ощущений. Предложенный в рамках программы метод — простой в реализации, он предполагает, что мы можем трансформировать фотографии в тактильные образы, а затем вместе с незрячими фотографами и фотографинями изучать и анализировать их. Проект базируется не только на адаптации фотографий, которые были доступны для восприятия через прикосновение, но и имеет важную цель популяризация тифлографического (от греч. Τυφλός - слепой) изображения, как медиа фотографии для незрячих в визуальной культуре.

Инклюзивная фотолаборатория — экспериментальное исследование Валерии и Марины, в рамках которого люди с недостатками зрения создавали фотоработы и изучали собственные результаты, инкорпорируя тактильное познания. По словам организаторов незрячие имеют уникальное представление о композиции, пространстве, или иную конкретную ситуацию, которую они пытаются задокументировать, но познание распечатанного фото недоступно для них. Участники программы экспериментировали с разными не визуальными медиа воспроизведения изображения для наиболее достоверной репрезентации видения и представления о действительности слабовидящих, таким образом включая людей с проблемами со зрением в коммуникативный процесс визуальной культуры и обогащая общее представление визионерской культуры о восприятии действительности и ее изображения, воссоздания.

При разработке программы кураторская группа в составе Марины Хрипун и Валерии Карпань опирались на теорию «открытой формы» польского архитектора Оскара Гансена. В частности, Экспериментальная студия Польского радио, разработанная Оскаром, пыталась исследовать пространственные способы создания музыки:

В зависимости от типа аудиозаписи весь аппарат меняется, как хамелеон, а композитор, меняя «качества» стены, действует в роли скульптора, и немного похож на художника. Вся эта система может быть легко описана как оптический запись музыки... (Crowley D., Spatial Music: Design and the Polish Radio Experimental Studio, post, 14 January, 2014)

Кураторки пытались воплотить концепцию открытого обучения во взаимоотношениях в группе, отождествляя понятия эмансипации с равными возможностями для самовыражения и внесения коррективов в образовательный процесс, то есть все участники и участницы учебного процесса были одинаково квалифицированными для этого. В течение проекта Валерия и Марина документировали собственные наблюдения и систематизировали их в виде методологических рекомендаций, изложенных в справочном руководстве. Методологический материал об обучении слабовидящих фотографии и методы работы с тактильной фотографией также будут представлены во время Арт-Среды с участием Валерии Карпань и Марины Хрипун.


9 января; 19:00
IZONE; ул. Набережно-Луговая, 8
Вход свободен


Кураторская группа:
Марина Хрипун и Валерия Карпань

Участницы выставки:
Алла Жилкина, Лиза Тищенко, Оксана Щербина, Merien Morey, Наталья Гаркавая, Марта Миcак, Катя Дашевець, Наталья.

Партнеры проекта:
Малая Галерея Художественного Арсенала, Галерея Лабиринт (Люблин), Секция адаптации дидактических материалов для незрячих KUL, Агата Шторц, Марек Богуслав, Мартин Матус, Магдалена Шубельска.  Проект реализован при поддержке Украинского культурного фонда.

Facebook event